Tạp chí được xuất bản lần đầu với tên gọi Triều Tiên Mới (tiếng Nga: Новая Корея) vào tháng 1 năm 1950 [4] bởi Nhà xuất bản Triều Tiên Mới,[9] tiền thân của Nhà xuất bản Ngoại ngữ.[10] Kể từ năm 1959, nó đã được xuất bản với tên Triều Tiên hôm nay.

Vào tháng 12 năm 1955, Son Din-fa,[11] tổng biên tập của tờ Triều Tiên Mới, bị cách chức và bị kết án lao động chân tay sau khi gây ra ảnh hưởng của quá trình khử Stalin từ Liên Xô và chỉ trích nhân cách sùng bái lãnh tụ Kim Nhật Thành.[12]